Home
entries friends calendar user info Previous Previous Next Next
OMG GOFFIK IN GERMAN! - Kapitel 1

Advertisement

[info]tara_deutsch
Add to Memories
Tell a Friend
Kapitel 1
Hallo ich heisse Ebony Dark’ness Dementia Raven Way und ich habe lange schwartze Haare (so hab ich meinen Namen bekommen) mit violetten Highlights und rote Spitzen das bis der mitte mein Rücken kommt und eisige blaue Augen die immer voll Trännen sind und viele Leute sagen dass ich wie Amy Lee aussehe (AN: Wenn du sie nicht kännest, dann hau ab!). Ich bin nicht mit Gerard Way verwannt aber ich wünschte ich wäre, denn er ist mega herzig. Ich bin ein Vampir aber meine Zähne sind gerade und sehr weiss—besser als normal, sogar. Ich habe leichenblasse Haut. Ich bin auch eine Hexe und ich gehe auf Hogwarts in die Schule (dass ist in England). Ich bin in mein siebtes Jahr (ich bin seibzehn). Ich bin ein Goth (wenn du dass sonst nicht begreifen konntest) und ich trag meistens schwartze Kleidung. Ich liebe Hot Topic und kaufe alle meine Kleidung dort. Zum Beispiel, Heute trug ich ein schwartzes Corsette mit anpassende Spitze und ein schwartzes leder Mini, pink Fischnetzte, und schwartze armee Stiefel. Ich trug schwartzer Lippenstift, weises Makeup, schwartzer Eyeliner und roten Lidschatten. Ich wanderte durch den Garten Hogwarts. Es schneite und regnete, also war kein Sonnenschein zu sehn, welches mich freute. Viele Preps schauten mir nach. Ich zeigte dennen den mittle Finger.

„Hallo Ebony!“ reif eine Stimme. Ich schaute die Stimme nach. Es war.....Draco Malfoy!

„Wie hängts Draco?“ fragte ich.

„Nah güt...“ antwortet er ein wenig gehemmt.

Dann rüften mir meine Kollegen und ich musste gehn.

(Oh I apologize for any sentence structure and word gender mistakes…I speak Swiss German which is not a written language and haven’t been in German class for ages…>.>…just pretend they are intentional to make the story more like the original :P)

Current Mood: complacent

Comments
hcshannon From: [info]hcshannon Date: September 19th, 2006 10:41 pm (UTC) (Link)
I translated some of the sentences into English through Babelfish (yeah I know it doesn't work, but I thought some of it would be funnier here's some results

Amy the Lee

I go on Hogwarts into the school

I carry mostly schwartze clothes

pink fish-wetted
From: [info]tara_deutsch Date: September 19th, 2006 10:51 pm (UTC) (Link)
That's flippin' hillarious! :p

I <3 Babelfish because it makes no sense whatsoever. -_-'
snuffylicious From: [info]snuffylicious Date: September 19th, 2006 10:52 pm (UTC) (Link)
Pink fish-wetted. Nice. xD
lianfearel From: [info]lianfearel Date: September 20th, 2006 11:41 am (UTC) (Link)
I love it! First time I've seen Swiss German written... ^^ (didn't actually know it's not a written language ^^;;;;;;; ). I'm German, so it's interesting for me to see how certain expressions are in Swiss German ^^
rikutida From: [info]rikutida Date: August 10th, 2007 04:28 am (UTC) (Link)
Wie das Original?

Mit all seinen Rechtsschreibfehler oder was? >XD

Sorry, aber ich glaub die Mühe kannst du dir sparen, dein Mary Su Gedöns braucht kein Mensch :D
From: (Anonymous) Date: October 26th, 2007 09:10 pm (UTC) (Link)
I'm a native English speaker (but took five years worth of German at school), and the sad thing is, it's easier for me to understand the German version of this. >.
6 Goffs or Fangz!
profile
Name: tara_deutsch
calendar
Back September 2006
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
links
page summary

Advertisement

Customize